皮蛋英文thousand

最近 ”皮蛋” 因為被 CNN 選為全世界最令人作嘔的食物而上了新聞 相信很多人不知道 ”皮蛋” 這個東西的英文怎麼說, 今天就來教大家一下 其實它有很多種說法, 但是都和它的 ”長壽” (可以保存很久) 有關 像是 century-egg(s), thousand-year egg(s), thousand-year

外國人初到中國不知皮蛋為何物,認為一定儲存很長時間才使得蛋變黑,所以英語稱為「百年蛋」(Century Egg、Hundred-year Egg)或「千年蛋」(thousand-year egg),一直流傳至今。隨著皮蛋逐漸被國際接受,英文中也有「醃蛋」(Preserved Egg或)的

歷史 ·

皮蛋的正式英文是preserved egg。皮蛋是鸭蛋经过特殊的材料制作而成的,里面含铅的成分很高。 对于洋人来说,皮蛋就像坏掉的鸭蛋一样,味道难闻不说,口感奇怪。再加上洋人喜欢把事情夸大地说,所以称皮蛋为100 year egg。

狀態: 發問中

2014-01-04 松花皮蛋用英语怎么说 14 2017-12-02 皮蛋英文怎么说 2018-04-05 松花皮蛋怎样翻译成英文 2017-04-11 今天上英语课终于知道皮蛋用英文怎么说了,其他的翻译都弱爆了 2 2007-07-12 皮蛋的英语怎么说? 43 2012-11-11 松花蛋为什么翻译成英语叫“百年

狀態: 發問中

皮蛋英文翻譯為 preserved egg(聽發音)或 preserved duck egg(聽發音),preserved 這個單字有形容罐頭或經過醃漬保存處理的意思,duck 則是鴨子,egg 就是蛋,經過保存處理的鴨蛋,這樣對皮蛋的形容似乎也挺貼切的,另外也有人會將皮蛋英文翻譯為

30/4/2019 · 皮蛋在韋氏二版裡有關中國傳統、顏色特性的這兩個部分,到了韋氏三版已被刪除。一個中國皮蛋,英文各自表述。OED的thousand-year(-old) egg(千年/歲蛋),韋氏三版的pidan(「皮蛋」音譯),英文維基的century egg(世紀蛋),還有其它的林林總總。

皮蛋的英文翻译,皮蛋英文怎么说,怎么用英语翻译皮蛋,皮蛋的英文意思,皮蛋的英文,皮蛋 meaning in English,皮蛋的英文,皮蛋怎么读,发音,例句,用法和解释由查查在线词典提供,版权所有违者必究。

thousand year egg的中文翻譯,thousand year egg是什麼意思,怎麽用漢語翻譯thousand year egg,thousand year egg的中文意思,thousand year egg的中文,thousand year egg in Chinese,thousand year egg怎麼讀,发音,例句,用法和解釋由查查在綫詞典

答案看得讓人眼花繚亂,難怪網上很多人在問求正解。那麼,英文詞典呢?有沒沒收皮蛋?在詞語有疑義的時刻,權威詞典就像一盞明燈,給我們照亮隱藏在暗處的答案。 權威詞典也無法統一皮蛋英文 英文詞典有兩座山頭,一是英國的《牛津英語詞典

松花皮蛋英文翻譯:“thousand year old”duck eggs,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋松花皮蛋英文怎麽說,怎麽用英語翻譯松花皮蛋,松花皮蛋的英語例句用法和解釋。

為了避免語言隔閡,許多餐廳及觀光景點都會翻譯多國語言,其中英文必不可少,最近有網友上網尋找食物的英文,沒想到看到「皮蛋」的英文竟是「100-year egg」(100年的蛋),讓原PO一時以為是亂翻的,沒想到真的是這樣翻譯。

皮蛋英文翻譯為 preserved egg(聽發音)或 preserved duck egg(聽發音),preserved 這個單字有形容罐頭或經過醃漬保存處理的意思,duck 則是鴨子,egg 就是蛋,經過保存處理的鴨蛋,這樣對皮蛋的形容似乎也挺貼切的,另外也有人會將皮蛋英文翻譯為

皮蛋的英文名稱是「thousand-year egg 千年蛋」,真的可以千年不壞? 相較於生蛋約1個月即無法食用,皮蛋室溫下可儲存6個月,真空包裝更可達1年,可能因此外國人以千年蛋比喻,不過,皮蛋還是有美味

29/5/2019 · 答案看得讓人眼花繚亂,難怪網上很多人在問求正解。那麼,英文詞典呢?有沒沒收皮蛋?在詞語有疑義的時刻,權威詞典就像一盞明燈,給我們照亮隱藏在暗處的答案。 權威詞典也無法統一皮蛋英文 英文詞典有兩座山頭,一是英國的《牛津

7/2/2005 · 我認為此問題違反社群指南 聊天或爭嚷、成人內容、垃圾信、侮辱其他成員、顯示更多 我認為此問題違反服務條款 對未成年兒童有害、帶有暴力或脅迫意味、騷擾或侵犯隱私權、假冒或不實陳述、欺詐或網路釣魚、 顯示更多

外國人初到中國不知皮蛋為何物,認為一定儲存很長時間才使得蛋變黑,所以英語稱為「百年蛋」(Century Egg、Hundred-year Egg)或「千年蛋」(thousand-year egg),一直流傳至今。隨着皮蛋逐漸被國際接受,英文中也有「醃蛋」(Preserved Egg或)的

歷史 ·

为什么把皮蛋叫做thousand-year-old egg跟外国朋友吃饭时,实在不能理解, 优质解答 皮蛋 是中国特殊制法的蛋,通常译成:preserved egg 或 pidan 但是 民间也有 翻译成 year old egg 或 thousand year egg,因为皮蛋制作的方法比较长

皮蛋英文例句 Century eggs are very unique foods in Taiwan. 皮蛋是台灣非常獨特食物。 Most foreigners dare not eat Taiwanese century eggs. 大多數外國人不敢吃台灣的皮蛋。 Century eggs have been on the international media. 皮蛋上過不少國際媒體。

7/3/2005 · “One thousand year old egg”是過去的說法,也許是哪個老中或老外,認為皮蛋黑黑的,取其外觀的認定,才會這種說法吧!事實上老外若只是由字面上聯想,一個有一千年的蛋怎麼能吃呢? 後來的preserved egg應是依照皮蛋的製程才出現的詞彙!

随着皮蛋逐渐被国际接受,英文中也有“腌蛋”(preserved egg)的称呼。” 这是维基百科对“皮蛋”这个食品的起源和历史。那我们知道它的起源,也应该更清楚的了解我们是怎么具体制作皮蛋,这样在“食品安全”的生产环节才能得到更合理观察。

外國人初到中國不知皮蛋為何物,認為一定儲存很長時間才使得蛋變黑,所以英語稱為「百年蛋」(Century Egg、Hundred-year Egg)或「千年蛋」(thousand-year egg),一直流傳至今。隨著皮蛋逐漸被國際接受,英文中也有「醃蛋」(Preserved Egg或)的

“皮蛋”的英文 6人阅读|次下载 “皮蛋”的英文。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn “皮蛋”的英文 作者:曾泰元 来源:《英语

皮蛋瘦肉粥的英文翻译:minced pork congee with preserved egg,查阅皮蛋瘦肉粥英文怎么说,皮蛋瘦肉粥的英语读音例句用法和详细解释。

皮蛋在韋氏二版裡有關中國傳統、顏色特性的這兩個部分,到了韋氏三版已被刪除。 一個中國皮蛋,英文各自表述。OED的thousand-year(-old) egg(千年/歲蛋),韋氏三版的pidan(「皮蛋」音譯),英文維基的century egg(世紀蛋),還有其它的林林總總。

6/5/2019 · 以前知道皮蛋的英譯是thousand-year egg(千年蛋),想來是因為蛋的外表呈黑色,外國人翻譯時,恐怕是聯想到很像放了千年之久的蛋的顏色吧? 最近看到一篇由台灣東吳大學英文系副教授曾泰元寫的文章,題目是「一個皮蛋

Century eggs (Chinese: 皮蛋; pinyin: pídàn), also known as preserved egg, hundred-year egg, thousand-year egg, thousand-year-old egg, millennium egg, skin egg and black egg, are a Chinese preserved food product and delicacy made by preserving duck, chicken or quail eggs in a mixture of clay, ash, salt, quicklime, and rice hulls

History ·

皮蛋在英语里为什么是100-year egg100-year egg 的由来. 优质解答 皮蛋是鸭蛋经过特殊的材料制作而成的,里面含铅的成分很高. 对于洋人来说,皮蛋就很坏掉的鸭蛋一样,味道难闻不说,口感奇怪.再加上洋人喜欢把事情夸大地说,所以称皮蛋为100 year egg.

26/8/2008 · 請問皮蛋英文是甚麼?急!Thank you! 追蹤 2 個解答 2 舉報濫用 你確定要刪除此解答? 是 否 很抱歉,發生一些問題。 解答 最佳解答: century egg, preserved egg or thousand-year egg, those terms are commonly known in the West for 皮蛋 參考資料: S. Smartie

出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 學術名詞 畜牧學 皮蛋 thousand year’s egg; pidan; alkalized egg 學術名詞 獸醫學 皮蛋 pidan 學術名詞 食品科技 皮蛋 pitan, pidan alkalized (duck) egg, Chinese egg, thousand years’ egg 學術名詞 食品科技

皮蛋 英文名為「thousand-year eggs」的皮蛋多次被外國媒體選為最噁心食物。皮蛋以松樹柴燒過後的木屑和氫氧化鈉浸製 30 至 40 天而成。剝開皮蛋見到蛋白中帶美麗松花紋,切開具糖心者為佳。

出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 學術名詞 畜牧學 皮蛋 thousand year’s egg; pidan; alkalized egg 學術名詞 獸醫學 皮蛋 pidan 學術名詞 食品科技 皮蛋 pitan, pidan alkalized (duck) egg, Chinese egg, thousand years’ egg 學術名詞 食品科技

皮蛋 英文名為「thousand-year eggs」的皮蛋多次被外國媒體選為最噁心食物。皮蛋以松樹柴燒過後的木屑和氫氧化鈉浸製 30 至 40 天而成。剝開皮蛋見到蛋白中帶美麗松花紋,切開具糖心者為佳。

最近有个presentation,想介绍皮蛋 ,可是网上有太多翻译,想问问有没有人知道最官方的,或者一段介绍皮蛋 老美是thousand year egg 发布于 2014-12-21 赞同 1 添加评论 分享 收藏 感谢 收起 Ever Li 微信公众号:qy-talk

thousand egg相关信息,为什么把皮蛋叫做thousand-year-old egg_百度知道2017年12月1日 – The thousand-year-egg is often rated among the most repulsive foods in the world. But many people enjoy these unusual delicacies. In this vi

皮蛋英文譯作千年蛋(thousand-year egg),傳從前以馬尿製作皮蛋,台南下營區皮蛋工廠師傅葉進興說,泡馬尿是古早做法,現在沒人這樣做。通常先把鴨蛋浸清水8天,以利後續撥殼,之後移到摻有蘇打粉、鹽、鐵質粉、茶葉的水中,夏天約泡40

皮蛋的英文名字叫「百年蛋」(century egg/hundred-year egg)或「千年蛋」(thousand-year egg),渾身發黑的外表和阿摩尼亞的特殊味道,讓很多外國人難以承受。他們將皮蛋和豬血榚、臭豆腐同列為三大怪異食物。

我是OED線上版的付費用戶,得以完整使用OED所有的資源。我把皮蛋的這9個英譯鍵入搜索,發現OED收了thousand-year egg(千年蛋),並以thousand-year-old egg(千歲蛋)為「又稱(also)」作異體。至於皮蛋在英文為何叫千年蛋或千歲蛋,OED並沒有詞源的

说起传说中的“恶魔之卵”——皮蛋(英文翻译为“century egg”或者“thousand-year egg”,因为外国友人吃出了存放上千年的感觉) 2011年,CNN就把皮蛋评为全球最恶心食物榜首。就连贝爷,那个站在食物链顶端、什么都敢吃还“鸡肉味嘎嘣脆”的男人,面对

14/11/2017 · 金針菇的英文讓網友笑歪了。(圖/翻攝Dcard) 網搜小組/綜合報導 一名Dcard網友分享一張菜單,表示自己有一次發現一個很讓人疑惑的英文翻譯,其他菜名都很正常,唯獨金針菇讓她百思不得其解,她po出來立刻引起網友笑噴,直讚無誤「什麼

15/4/2019 · 警方形容皮蛋「不適合人類食用」,又指該批蛋雖然是中國特色食品,即所謂的百年老蛋(皮蛋英文為century egg),但在意大利是禁止售賣的,歐盟也禁止進口。其實外國人對皮蛋的誤解早有跡可尋,由於皮蛋晶瑩熏黑,令外國人以為一定是儲存